Mir passiert es immer wieder, dass Leute mich als Japanerin in Deutschland fragen, was denn aktuell in Fukushima los ist, denn in den Medien wird kaum noch darüber berichtet.

Anfang September 2012 habe ich einen japanischen Bericht gelesen, welcher von einem ehemaligen, ranghohen japanischen Diplomaten geschrieben wurde. Ich habe damals eine Zusammenfassung auf Deutsch und Japanisch verfasst und auf Facebook veröffentlicht. Dieser erste Beitrag von mir zum Thema “Fukushima” wurde mittlerweile von tausenden Leuten gelesen.

In meinem Blog möchte ich mich schwerpunktmäßig mit der Reaktorkatastrophe und ihren Folgen beschäftigen, hin und wieder aber auch einem weniger ernsten Thema widmen, meinen Katzen.

今年（2012年）に入って何度か、ドイツ人の友達に「今、福島はどうなってる？最近メディアで触れられないから…」と心配そうに聞かれることがありました。

9月のはじめ、以前スイス大使を務められた村田光平氏の、ガンダーソン氏が東京を訪れられ公演をされた時の記事を目にし、これをドイツ語と日本語にまと め、少しでも多くの方に日本の置かれた危機を知っていただこうと思い、 まずはFacebookにそれを投稿し、その投稿は多くの人の目に触れられ、とあるドイツのブ ログでも紹介されることとなりました。

主にこのブログでは、福島第一原子力発電所事故に関する問題を取り上げようと思いますが、時には私の飼っている猫たちに触れることもあるかと思いますので、どうぞその旨ご了承ください。